Métis · 1916–1944 · Loyal Edmonton Regiment
∞ Li boon kawn-waw-pah-chi-kayw la boush(A good observer of the bush / Un bon observateur de la forêt)
Joseph Flavian St. Germain provenait de la ferme familiale située près de l’actuelle localité de Dixonville, en Alberta. Sa famille se rappelait qu’il avait apporté avec lui les compétences de chasse, d’affût, de vie en forêt et d’endurance acquises grâce au mode de vie des Métis du Nord.
∞ Kistayyimow aen lîdœr(Respect a leader / Respecter un chef)
Durant la Seconde Guerre mondiale, il a servi au sein du Loyal Edmonton Regiment et est rapidement devenu un chef de peloton respecté. La gardienne du savoir familial, Caron Paulovich, le décrit comme un leader dévoué, hautement organisé et efficace; parmi ses camarades, il était connu sous le nom de « The Saint » (Le Saint).
∞ Miywayhtamw chi-miyo-atuskayt(Proud to do good work / Fier de faire du bon travail)
Pendant une accalmie dans les combats autour d’Ortona en 1943, le commandant nouvellement nommé du régiment, alors le major Jim Stone, a louangé Joseph pour le travail que lui et ses hommes avaient accompli.
∞ Aen pray-zoo-dih kawn kii-way-ti-mooh(A prejudice that is painful / Un préjugé douloureux)
La réponse de Joseph traduisait la douloureuse contradiction de son service : « Ici, je dirige un peloton, et les gars m’appellent tous “Le Saint”, mais si je retourne au Canada, je serai traité comme n’importe quel autre pauvre maudit Indien. »
∞ Li pakitin-i-soo-win aen garyen(The sacrifice of a warrior / Le sacrifice d’un guerrier)
Joseph a continué à se battre tout au long de la campagne d’Italie. Le 14 décembre 1944, il a été tué près de la rivière Savio.
∞ Aen boon kaw-wîchêwâkât(A good comrade / Un bon camarade d’armes)
Un camarade soldat du LER, Dave Gaulter, s’est rappelé plus tard avoir tenu la main de Joseph alors qu’on l’emportait sur une civière, avant de retourner à son poste alors que les troupes allemandes ne se trouvaient qu’à quelques centaines de verges.
∞ Kawn kawkiskisinaw-wipahk(He who will always be remembered / Celui dont on se souviendra toujours)
Il était âgé de 28 ans et repose au cimetière de guerre de Ravenne, en Italie, dans la tombe V.C.16.
